Dubbaus

Asukkaat. Saatte nähtäväksenne katkelman animaatioelokuvasta. Elokuvan vuoropuhelu on englanninkielistä. Tehtävänne on ääninäytellä kohtaus uudestaan suomeksi ja nauhoittaa siitä uusi versio.

Big Brother on järjestänyt sviittiin dvd-soittimen, jonka avulla voitte katsoa dvd:ltä kohtausta, joka teidän tulee näytellä. Voitte katsella kohtauksen useampaankin kertaan harjoittelunne tueksi.

Tehtävänne on jakaa roolit, suunnitella uusi suomenkielinen vuoropuhelu katkelmassa esiintyvien hahmojen välille ja harjoitella kohtaus. Ette saa kääntää elokuvan vuoropuhelua suoraan suomeksi. Kielenkäytön tulee olla säädyllistä.

Big Brother ilmoittaa myöhemmin harjoitteluajan päättymisestä ja tehtävän suorituksen nauhoittamisesta. Mielikuvituksellisesta suorituksesta on luvassa palkinto. Antakaa luovuuden kukkia.

Terveisin,
Big Brother

Dubbaus

Buzz! – Visailun maailma

Totuuden hetki

Tehtävä: Häät

Häät

Tulkoon joulu

Tehtävä: Tulkoon valkeus

Päällikkökilpailu: Kalorit palamaan

Asukas sinusta tulee tähti

Laulu soikoon!

Fakiirimatto

Hyvinvointiviikko

Päällikkökilpailu: Sininen ja valkoinen

Tehtävä: Matka makujen maailmaan

Lisätehtävä viikkokilpailuun: Sininen ja valkoinen

Viikkokilpailu: Onko Cathysta suomalaiseksi?

Erikoistehtävä: Thriller!!!

Erikoistehtävä: Lauantai-iltana tanssimaan?

Päällikkökilpailu – konsolipeli

Etsikää ryöstetty avain

Ryöstetty avain

Lisäohje salaiseen pelihuoneeseen: Juonitteleminen sallittu

Tehtävä: Big Brother -seikkailu

Tehtävä: Jalkapalloa sokkona

Tehtävä: Titaanien taisto

Perinteinen torstain kaakaohetki

Nimeämiskilpailu: Kolme iloista rosvoa osa 2

Nimeämiskilpailu: Kolme iloista rosvoa

Nimeämiskilpailu: Oikea pala oikeaan reikään osa 2

Nimeämiskilpailu: Oikea pala oikeaan reikään

Nimeämiskilpailu: Kotibileet

Lume-nimeämiskilpailu: Ponnistakaa portaalle

Salainen Nimeämiskilpailu: Kähveltäkää kamaa

Lume-Nimeämiskilpailu: Vahvin voittaa

Tehtävä: Paratiisin raclette-ilta

Tehtävä: Pimp my Crocs

Päällikkökilpailu – Sukkana sisään

Nimeämiskilpailu: Kuplat lentoon

Nimeämiskilpailu: Värikuulakamppailu

Nimeämiskilpailu: Iltapäivä viihdyttäjinä

Nimeämiskilpailu: Arvaa aika

Bonustehtävä: Taide on makeeta

Päällikkökilpailu: Nopeat syövät hitaat

Todellinen nimeämiskilpailu: Hämätkää Slummin asukkaille nimeämisoikeus

Nimeämiskilpailu: Metsureina myrskyn eristämänä

Päällikkökilpailu: Kerätkää kuulat kiireellä

Nimeämiskilpailu: Auton esivalmistelu kierrätykseen

Nimeämiskilpailu: Elektroniikan purkutyö

Päällikkökilpailu: Muutto

Nimeämiskilpailu: Jäätäviä herkkuja

Limudisco

Nimeämiskilpailu: Piimää päin pläsiä

Nimeämiskilpailu: Vesitankki

Päällikkökilpailu: Kymmenen kysymystä

Nimeämiskilpailu: Amerikkalainen jalkapallo

Päällikkötehtävä: Karkki piimävadissa

Nimeämiskilpailu: Mutapaini

Nimeämiskilpailu: Elävä taide

Lavatanssit

Nimeämiskilpailu: Hieronta

Nimeämiskilpailu: Siivous

Nimeämiskilpailu: Hiekka

Päivätehtävä: Revyy

Päälikkökilpailu: yhdellä jalalla seisominen

Päällikkökilpailu

Kierrätystehtävä

Kierrätys

Päivätehtävä: Arvoitus

COWBOYT

Olette-tehtävä

Minkälaisia tehtäviä Isoveli on tällä kertaa keksinyt?